1
00:02:00,360 --> 00:02:04,119
< El tanque de oxígeno.
¿Qué te trae a la mente?

2
00:02:04,120 --> 00:02:06,873
<¿Una bomba? ¿Un misil?

3
00:02:08,280 --> 00:02:11,238
¿El pulmón de un hombre de metal?
¿De un robot?

4
00:02:15,160 --> 00:02:20,678
Ahora se libera un soplo de vida.
desde allí.

5
00:02:22,560 --> 00:02:24,596
Luego se vuelve a cerrar la válvula.

6
00:02:26,120 --> 00:02:28,759
Un silencio ineludible.

7
00:02:28,760 --> 00:02:31,672
¿Sabes cómo utilizarlos? Se hace así.

8
00:02:35,560 --> 00:02:37,630
¿Qué opinas Alberto?

9
00:02:39,360 --> 00:02:42,079
- ¿Estará bien?
- No lo sé.

10
00:02:43,440 --> 00:02:46,637
Los viales de 5 o 10 centímetros
cúbico?

11
00:02:48,200 --> 00:02:50,998
No lo sé. Llama a casa.

12
00:02:51,200 --> 00:02:55,193
En realidad no, lo haré.
Mientras tanto, toma el tanque.

13
00:03:05,240 --> 00:03:07,629
- ¿Está roto?
- No.

14
00:03:15,200 --> 00:03:19,199
Ahora tengo razón
como Eva. Lo único que extraño es la manzana.

15
00:03:19,200 --> 00:03:20,999
Me estoy mirando en el espejo.

16
00:03:21,000 --> 00:03:24,595
Paso horas desnudo mirándome,
¿lo sabes?

17
00:03:26,280 --> 00:03:28,714
Oye, ¿no respondes?

18
00:03:31,560 --> 00:03:34,313
te digo que estoy desnudo
frente al espejo.

19
00:03:35,200 --> 00:03:37,759
A veces no lo creo
que yo soy yo.

20
00:03:37,760 --> 00:03:40,320
Parezco ser otra persona,
¿entiendes?

21
00:03:40,960 --> 00:03:43,319
Entonces me despido,
me hago amigo,

22
00:03:43,320 --> 00:03:46,312
estoy empezando a amarme a mi mismo
pieza por pieza.

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,719
Sólo hay una cosa que probablemente esté mal.

24
00:03:48,720 --> 00:03:51,075
Crees que tiene pechos
¿demasiado pequeño?

25
00:03:52,200 --> 00:03:54,316
¿Te gustan mis pechos?

26
00:03:55,960 --> 00:03:57,951
Me encanta como es.

27
00:03:58,400 --> 00:04:00,799
Indefenso, una cosita.

28
00:04:00,800 --> 00:04:03,678
Greta, ¿puedes oírme?

29
00:04:05,240 --> 00:04:10,959
¿Por qué tanto tiempo sin llamarme?
Dos meses. ¿Por qué haces esto?

30
00:04:10,960 --> 00:04:13,394
Claudio, contesta!

31
00:04:15,160 --> 00:04:18,197
- Entiendo, estás con un hombre.
- ¿Cómo deduces eso?

32
00:04:18,800 --> 00:04:20,916
Por el tono de tu voz.

33
00:04:22,840 --> 00:04:27,311
- Dime si estás con un hombre.

34
00:04:29,520 --> 00:04:32,799
- ¿Quién es esta vez?
- Ves hombres por todas partes.

35
00:04:32,800 --> 00:04:34,791
Estás obsesionado.

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,911
tengo un sentimiento
que alguien nos escuche.

37
00:04:40,920 --> 00:04:43,359
Había uno aquí conmigo
entre las sábanas.

38
00:04:43,360 --> 00:04:46,559
Me usó sin piedad
como una cosa.

39
00:04:46,560 --> 00:04:51,588
Una cosa con piernas, brazos,
Pecho, vientre, pero siempre una cosa.

40
00:04:51,920 --> 00:04:54,912
Me gusta así.
¿Te importa si hablo así?

41
00:04:56,560 --> 00:04:57,719
Sí.

42
00:04:57,720 --> 00:05:01,508
Entonces te haré sufrir.
Me gusta la idea.

43
00:05:02,960 --> 00:05:05,639
¿Por qué no vienes aquí, Claudia?

44
00:05:05,640 --> 00:05:08,552
No, tengo que ir a la iglesia.
En Sant'Andrea alle Mura.

45
00:05:09,880 --> 00:05:11,836
Dios te castigará.

46
00:05:13,360 --> 00:05:15,157
¿No tienes miedo de Dios?

47
00:05:18,720 --> 00:05:20,392
¡Responde, mujer!

48
00:05:20,880 --> 00:05:24,555
- ¿Quién es? - te lo dije
que alguien estaba escuchando.

49
00:05:25,640 --> 00:05:28,473
- ¿Pero quién es él?
- Dios.

50
00:05:34,440 --> 00:05:37,671
- ¿Buenas noticias?
- No.

51
00:05:38,360 --> 00:05:43,718
- Entonces, ¿los 5 o los 10 viales?
- Llévatelos a ambos.

52
00:05:54,880 --> 00:05:56,279
¿Pero qué tienes?

53
00:05:57,120 --> 00:05:58,951
¿I?

54
00:06:00,080 --> 00:06:02,196
Estaba pensando en la vida.

55
00:06:02,920 --> 00:06:04,911
Es una provocación constante.

56
00:06:25,760 --> 00:06:28,718
- Colócalo aquí. - ¿Dónde?
- Aquí. Como esto.

57
00:06:29,200 --> 00:06:31,714
<La luz...
<Sí, le molesta.

58
00:06:34,960 --> 00:06:36,837
Entra, ven a nosotros.

59
00:06:40,240 --> 00:06:43,399
- Siempre te busca con la mirada.
- Tengo que apresurarme a ir a la universidad.

60
00:06:43,400 --> 00:06:46,439
Pero está ocupado por estudiantes.
Ve con tu hermano.

61
00:06:46,440 --> 00:06:50,319
No, hay un consejo académico.
para hablar de la situación.

62
00:06:50,320 --> 00:06:55,075
- También para asistentes. - Ir a
él por un momento. - No puedo, es tarde.

63
00:07:52,560 --> 00:07:55,552
Tienes que comprarlo también
cosas antiguas?

64
00:08:07,720 --> 00:08:11,199
- ¿Nos conocemos?
- Sí, Claudia.

65
00:08:11,200 --> 00:08:15,273
Bueno, eso significa que lo olvidé.
¿Quién es ella?

66
00:08:16,880 --> 00:08:18,632
Dios.

67
00:08:25,480 --> 00:08:27,198
¡Ah!

68
00:08:28,960 --> 00:08:31,030
¡Ese Dios!

69
00:08:44,240 --> 00:08:47,879
- ¿Y viniste hasta aquí?
- Dios está en todas partes.

70
00:08:47,880 --> 00:08:51,395
Ah, sí, por supuesto. Me olvidé.

71
00:09:07,600 --> 00:09:11,439
A mi también me pasó
para interceptar llamadas telefónicas.

72
00:09:11,440 --> 00:09:13,396
Pero no eran interesantes.

73
00:09:14,840 --> 00:09:16,719
¿Escuchaste todo?

74
00:09:16,720 --> 00:09:19,879
Ya que ella dijo que le gusta.
mírate en el espejo.

75
00:09:19,880 --> 00:09:24,279
- ¿Y entonces qué dije? - "piensas
¿Que mis senos son demasiado pequeños?"

76
00:09:24,280 --> 00:09:27,919
"Me gusta,
De hecho, me encanta tal como es".

77
00:09:27,920 --> 00:09:30,912
"Indefenso, pobrecito,
tan tierno."

78
00:09:33,320 --> 00:09:34,759
¿Podrías continuar?

79
00:09:34,760 --> 00:09:36,839
"Estaba con alguien que me usaba
como una cosa."

80
00:09:36,840 --> 00:09:42,551
"Una cosa con pechos, labios, caderas,
piernas, pero aún hay una cosa."

81
00:09:44,200 --> 00:09:46,039
¿Y cómo me imaginaste?

82
00:09:46,040 --> 00:09:50,875
De diferentes maneras.
Rubia, con la cara pintada...

83
00:09:51,360 --> 00:09:53,430
pero siempre desnudo.

84
00:09:55,760 --> 00:09:58,593
- No te vayas.

85
00:10:06,600 --> 00:10:12,239
Aquí puedes instalarnos
un pedestal con una estatua.

86
00:10:12,240 --> 00:10:15,994
O un soporte para una lámpara
o para un jarrón con flores.

87
00:10:16,840 --> 00:10:20,799
- O para una planta. - Tú también puedes
Pon un sillón.

88
00:10:20,800 --> 00:10:23,319
Pero me está pidiendo demasiado. Estar bien.

89
00:10:23,320 --> 00:10:26,679
No me hagas jugar el papel
del cura empresarial.

90
00:10:26,680 --> 00:10:29,919
tengo que ayudar a los huérfanos
de mi parroquia.

91
00:10:29,920 --> 00:10:33,708
Si supieras lo mucho que me ofrece Caraveri
de Génova. 500 mil!

92
00:10:35,040 --> 00:10:39,830
- Que sean 400. Para mí.
- No puedo.

93
00:10:46,480 --> 00:10:49,319
Todavía son 500 mil.

94
00:10:49,320 --> 00:10:52,517
Está bien. Mi mostri i quadri adesso.

95
00:11:02,360 --> 00:11:05,716
Hola "voyeur". ¡Vamos, sígueme!

96
00:11:10,480 --> 00:11:13,677
- Él también te usó
como una cosa? - ¿Quién, el cura?

97
00:11:17,840 --> 00:11:20,070
¡Ah, tú...!

98
00:11:20,920 --> 00:11:23,359
No, no hubo nada.

99
00:11:23,360 --> 00:11:25,078
Él no es el tipo.

100
00:11:26,360 --> 00:11:30,638
Y luego... soy un poco frígida, ¿sabes?

101
00:11:30,960 --> 00:11:32,759
Quizás lo sean totalmente.

102
00:11:32,760 --> 00:11:36,119
Tal vez no lo hiciste
porque ya lo has hecho antes,

103
00:11:36,120 --> 00:11:38,639
- con el que te usó
como una cosa. - ¿Eh?

104
00:11:38,640 --> 00:11:42,079
- Se lo dijiste a Greta por teléfono.
- Se lo compensé a Greta.

105
00:11:42,080 --> 00:11:45,311
- ¿Por qué?
- No hagas demasiadas preguntas.

106
00:11:45,520 --> 00:11:50,389
- Soy un gran mentiroso de todos modos.
¿Quieres ver? - Sí.

107
00:11:58,000 --> 00:12:01,599
- Tienes miedo.
- De lo contrario.

108
00:12:01,600 --> 00:12:05,070
- Entonces todo sobre mí está bien para ti.
- Apparently so.

109
00:12:07,080 --> 00:12:10,039
Amor, amor, amor,
deseo, deseo, deseo,

110
00:12:10,040 --> 00:12:13,279
Te quiero, te quiero, te quiero,
llévame, llévame...

111
00:12:13,280 --> 00:12:16,239
Así tiene que ser. me acuesto
en la cama me ofrezco a ti

112
00:12:16,240 --> 00:12:19,755
y me llevas.
Bien, intentémoslo entonces.

113
00:12:20,760 --> 00:12:22,716
- ¿Por defecto?
- Aburrido.

114
00:12:23,200 --> 00:12:25,794
Preferiría algo barroco.

115
00:12:26,400 --> 00:12:29,392
Albinoni. Ven aquí.

116
00:12:29,560 --> 00:12:31,676
Ya vemos.

117
00:12:31,880 --> 00:12:35,873
¿Qué opina, señorita?
¿Está de acuerdo con eso?

118
00:12:36,680 --> 00:12:39,831
Si entona con la barba
y ojos azules?

119
00:12:41,040 --> 00:12:42,268
Bueno, entonces Albinoni.

120
00:12:57,680 --> 00:12:59,671
¿Me estás mirando?

121
00:13:00,920 --> 00:13:02,478
Ciertamente.

122
00:13:24,520 --> 00:13:27,353
Las puntas de tus senos están arrugadas.

123
00:13:29,400 --> 00:13:31,356
Porque tengo un poco de frío.

124
00:13:54,600 --> 00:13:57,239
Quítate el reloj,
De lo contrario me rascarás.

125
00:14:06,160 --> 00:14:09,199
Tu también tuviste apendicitis.

126
00:14:09,200 --> 00:14:11,639
Te trataron mejor
Tienes una cicatriz más pequeña.

127
00:14:11,640 --> 00:14:14,438
¿Hacemos el cambio?

128
00:14:55,160 --> 00:14:57,993
¡Albinoni, eres un arrollador!

129
00:15:02,920 --> 00:15:04,990
No... no...

130
00:15:15,600 --> 00:15:17,989
No seas terco.

131
00:15:18,080 --> 00:15:20,719
No es nada importante.

132
00:15:25,360 --> 00:15:28,318
¿En serio te sientes humillado?

133
00:15:30,160 --> 00:15:32,799
Te quedas con las manos vacías.

134
00:15:33,200 --> 00:15:36,839
A veces a una mujer
no lo siento en absoluto.

135
00:15:36,840 --> 00:15:38,759
De hecho, a veces la halaga.

136
00:15:38,760 --> 00:15:42,594
Significa que el hombre siente la cosa.
incluso demasiado.

137
00:15:57,240 --> 00:16:02,079
- Te quería. - Mientras escuchabas
querías mi llamada telefónica,

138
00:16:02,080 --> 00:16:04,719
porque ni siquiera sabías cómo era yo.

139
00:16:04,720 --> 00:16:09,079
Pero ahora que me conoces, estás decepcionado.
La realidad es siempre un poco menos.

140
00:16:09,080 --> 00:16:10,559
No, no es eso.

141
00:16:10,560 --> 00:16:13,999
Y te sentiste sobre todo
La voz de Greta.

142
00:16:14,000 --> 00:16:18,516
Tiene una hermosa voz. Que mal que sea
bizco y muy alto.

143
00:16:21,400 --> 00:16:23,960
Te sentiste mal, ¿eh?

144
00:16:25,040 --> 00:16:27,918
Cuéntame, ¿cómo te lo imaginaste?

145
00:16:29,320 --> 00:16:31,719
No tengo una idea precisa.

146
00:16:31,720 --> 00:16:33,639
Definitivamente unos años mayor que tú.

147
00:16:33,640 --> 00:16:36,871
- Elegante, inteligente...
- Más o menos.

148
00:16:37,320 --> 00:16:40,676
- ¿Quieres conocerla?
- Sí.

149
00:16:41,920 --> 00:16:44,640
No. Te enamorarías de él.

150
00:16:52,280 --> 00:16:55,431
Lo siento, necesitas esconderte por un momento.
en la terraza.

151
00:16:57,000 --> 00:16:58,911
- ¿Pero por qué?
- ¡Ir!

152
00:16:59,360 --> 00:17:02,955
- ¿Quién debería venir?
- ¡Muévete, idiota! - Está bien.

153
00:19:07,800 --> 00:19:10,959
Ahí está. el es capaz de esperar
hasta mañana por la mañana

154
00:19:10,960 --> 00:19:14,039
- deja salir al dueño
de zapatos. - ¿Se vuelve malo?

155
00:19:14,040 --> 00:19:17,999
- No, le gusta espiarme.
- ¿Quién es?

156
00:19:18,120 --> 00:19:22,557
Alguien que quiera casarse conmigo. es suyo
mérito único. Su nombre es Pietro.

157
00:19:26,840 --> 00:19:31,709
Alberto, ¿podrías encenderme uno?
cigarrillo? Están en mi bolso.

158
00:19:59,200 --> 00:20:01,879
¿Le hacemos una broma a Pietro?

159
00:20:01,880 --> 00:20:05,953
Te sacaré por el otro lado
así que esperará horas atormentándose.

160
00:20:07,440 --> 00:20:11,319
- O dormir aquí. ¿Puedes dormir aquí?
- Me están esperando.

161
00:20:13,520 --> 00:20:15,795
¿Para qué necesitas un revólver?

162
00:20:17,840 --> 00:20:20,359
¿Por qué vas a husmear?
en mi negocio?

163
00:20:20,360 --> 00:20:22,874
Estaba en la bolsa.

164
00:20:25,160 --> 00:20:28,159
Lo compré en un comerciante de segunda mano.
hace un año.

165
00:20:28,160 --> 00:20:31,959
Quería usarlo por un tiempo.
muebles, un cuadro pop.

166
00:20:31,960 --> 00:20:34,030
Pero luego cambié de opinión.

167
00:20:34,440 --> 00:20:37,876
- ¿Y lo guardas en tu bolso?
- Sí, ¿por qué no?

168
00:20:51,520 --> 00:20:53,511
Hey, go!

169
00:20:55,960 --> 00:20:58,554
¿Alguna vez has estado con un hombre?

170
00:21:01,120 --> 00:21:04,078
- Aún no.
- ¿No?

171
00:21:05,920 --> 00:21:09,356
- ¿Por qué no lo intentas?
- Viejos prejuicios.

172
00:21:18,600 --> 00:21:20,909
Pero está cargado.

173
00:21:22,080 --> 00:21:24,833
De lo contrario sería como un coche.
sin gasolina.

174
00:21:28,640 --> 00:21:31,200
Ahora sabes quién soy.

175
00:21:33,360 --> 00:21:38,150
- ¿Nos volvemos a encontrar? - Si eso crees
vale la pena. Me parece inútil.

176
00:21:40,200 --> 00:21:41,999
Tienes razón.

177
00:21:42,000 --> 00:21:44,639
Sin embargo estamos unidos
mediante un vínculo especial.

178
00:21:44,640 --> 00:21:49,479
- Un abrazo fallido. - HOLA.
- La puerta está abajo a la izquierda.

179
00:21:49,480 --> 00:21:53,234
- No quiero que Pietro te vea.
- Aceptar. HOLA.

180
00:22:09,440 --> 00:22:12,637
Ahí está el sacerdote.
¿Quieres conocerlo?

181
00:22:28,600 --> 00:22:34,118
El médico dijo que continuará.
sólo por unos días.

182
00:22:35,560 --> 00:22:39,553
Ya te has imaginado al hombre
¿Qué tendrás después de él?

183
00:22:40,880 --> 00:22:42,999
- ¿I?
- Cierto.

184
00:22:43,000 --> 00:22:47,551
Nuestro cerebro funciona por sí solo,
no tiene hipocresías como las palabras.

185
00:22:48,440 --> 00:22:51,750
- Ya habrás imaginado tu vida.
como viuda. - ¡Basta!

186
00:22:53,600 --> 00:22:56,039
Así lo imaginaste.

187
00:22:56,040 --> 00:23:00,879
Y antes de que te des cuenta
Tu cerebro te describió la escena.

188
00:23:00,880 --> 00:23:03,155
Varias escenas.

189
00:23:05,520 --> 00:23:11,519
Saliendo con un hombre en un viaje,
o te lo presentan por casualidad.

190
00:23:11,520 --> 00:23:15,679
O tal vez un amigo que te quiere
distraerse del encierro,

191
00:23:15,680 --> 00:23:20,310
te invita a su casa y allí está.

192
00:23:21,720 --> 00:23:25,793
- ¿Cómo te lo imaginaste?
- Quizás lo contrario a ti.

193
00:23:30,480 --> 00:23:33,711
Ven aquí y come algo,
cualquier mujer.

194
00:23:34,280 --> 00:23:38,193
- No. - Quieres que crea eso.
¿No tienes hambre después de un día? - No.

195
00:23:39,160 --> 00:23:41,679
Niegas tener hambre.

196
00:23:41,680 --> 00:23:44,799
Pero mira estos pepinillos que son.
Siempre ha sido tu pasión.

197
00:23:44,800 --> 00:23:48,839
- ¡Eres repugnante! - ¿Quieres un
¿Un consejo, Marina? - ¡No! - Esperar.

198
00:23:50,480 --> 00:23:55,508
Para evitar el sufrimiento, intenta describir
lo que pasa frente a ti.

199
00:23:55,680 --> 00:23:57,830
Y dentro de ti.

200
00:23:58,480 --> 00:24:01,631
Como si fueras un espectador.

201
00:24:02,440 --> 00:24:04,271
Ensayo.

202
00:24:05,200 --> 00:24:06,997
Entonces, mira.

203
00:24:12,760 --> 00:24:18,198
Las sombras de la tarde
Invaden las habitaciones inmóviles.

204
00:24:19,720 --> 00:24:25,158
Todo lo que nos rodea
recuerda otros momentos...

205
00:24:26,040 --> 00:24:29,399
otras luces, otras voces.

206
00:24:29,400 --> 00:24:32,551
> Marina. Puerto pequeño.

207
00:24:33,760 --> 00:24:35,671
Ahora está solo.

208
00:24:36,880 --> 00:24:38,757
Hace mucho calor.

209
00:24:39,360 --> 00:24:41,316
Quiere un trago.

210
00:24:42,440 --> 00:24:44,510
De vez en cuando...

211
00:24:45,640 --> 00:24:49,633
surgen pensamientos perturbadores
la conciencia solitaria.

212
00:24:52,480 --> 00:24:55,995
Pensamientos que emergen
y molestan...

213
00:24:57,200 --> 00:24:59,668
conciencia solitaria.

214
00:25:01,160 --> 00:25:03,116
No.

215
00:25:04,240 --> 00:25:06,959
La conciencia solitaria.

216
00:25:14,720 --> 00:25:16,879
> Marina! ¡Puerto pequeño!

217
00:25:16,880 --> 00:25:22,000
¡Por qué! ¡Por qué!
¡Porque no tengo fuerzas! ¡Lo siento!

218
00:25:44,960 --> 00:25:47,633
¿Me mantendrás aquí unos días?

219
00:25:49,720 --> 00:25:52,759
Si todavía tienes las manos sucias
de sangre por un crimen,

220
00:25:52,760 --> 00:25:54,716
Ya sabes dónde está el baño.

221
00:25:57,800 --> 00:26:02,430
De todos modos no soy un aprovechado, tengo
intención de contribuir a los gastos.

222
00:26:03,080 --> 00:26:07,437
Mañana te haré un retrato.
Me lo pagas posando para mí.

223
00:26:08,440 --> 00:26:10,759
Antes compartía el estudio.
con un amigo,

224
00:26:10,760 --> 00:26:13,558
pero no nos llevamos bien
como ideas políticas.

225
00:26:15,000 --> 00:26:18,399
Entonces le hice la vida imposible
y ella se fue.

226
00:26:18,400 --> 00:26:20,834
Es un objeto hermoso.

227
00:26:21,360 --> 00:26:25,439
Con un solo tiro puede rematar.
una historia de años y años

228
00:26:25,440 --> 00:26:27,556
de amargura, de odio.

229
00:26:30,480 --> 00:26:32,471
O años de amor.

230
00:26:37,240 --> 00:26:39,199
El arma tiene alma.

231
00:26:39,200 --> 00:26:42,079
Un alma de plomo y acero.

232
00:26:42,080 --> 00:26:46,437
Ahí es cuando se revela
ocupa el lugar del tuyo.

233
00:26:48,480 --> 00:26:52,189
Lo dijiste bien. Te encanta esta arma.

234
00:26:52,560 --> 00:26:56,030
Si te la quitaron,
¿te importaría?

235
00:26:56,400 --> 00:27:00,359
- Creo que sí. - ¿Por qué?
- No lo sé.

236
00:27:00,600 --> 00:27:02,795
Nunca pensé en eso.

237
00:27:04,360 --> 00:27:08,876
- ¿Pero a quién te gustaría matar?
- Nadie. Yo creo.

238
00:27:13,160 --> 00:27:15,479
Pero los revólveres matan.

239
00:27:15,480 --> 00:27:19,189
Tal vez tenga un arma cerca
Me da una sensación de seguridad.

240
00:27:21,840 --> 00:27:25,159
Intenta decirme
¿Qué tenías en mente?

241
00:27:25,160 --> 00:27:28,239
cuando fuiste a la tienda
para comprar balas.

242
00:27:28,240 --> 00:27:31,679
Estaba pensando en comprar
Las balas, doctor.

243
00:27:31,680 --> 00:27:33,910
¿Pero por qué?

244
00:27:41,600 --> 00:27:44,672
Dices que lo tenía en mente
matar a alguien?

245
00:27:45,640 --> 00:27:49,639
- Ahora que me haces pensar en ello...
¿por qué no? - Yo diría...

246
00:27:49,640 --> 00:27:53,474
No, no, no. Déjame pensar.

247
00:27:55,440 --> 00:27:59,239
tal vez realmente
Oculto una idea similar.

248
00:27:59,240 --> 00:28:01,390
En el inconsciente.

249
00:28:07,760 --> 00:28:10,115
Duérmete, Alberto.

250
00:28:33,080 --> 00:28:38,199
- ¿Sabes que? yo no estaba
Nunca lo noté. <¿De qué?

251
00:28:38,200 --> 00:28:40,919
Que tuve esta idea inconscientemente.

252
00:28:42,520 --> 00:28:45,919
- ¿Y quién sería la víctima?
<Necesitamos una víctima, ¿verdad?

253
00:28:45,920 --> 00:28:47,672
Es indispensable.

254
00:28:47,760 --> 00:28:50,115
< ¿Pedro?

255
00:28:51,200 --> 00:28:54,799
Sería la primera mujer en quererlo.
reprimir a su único pretendiente.

256
00:28:54,800 --> 00:28:57,439
Greta.

257
00:28:58,680 --> 00:29:02,275
Es extraño que tales conversaciones
sólo se hacen a altas horas de la noche.

258
00:29:03,440 --> 00:29:06,477
Me pregunto de qué hablaremos
mañana por la mañana.

259
00:29:07,200 --> 00:29:09,794
- Buenas noches.
- Buenas noches.

260
00:31:00,200 --> 00:31:05,228
- ¿Qué pasa? ¿No estás dormido?
- Escuché pasos. - Fui yo.

261
00:31:05,360 --> 00:31:09,039
tuve sed y fui a beber
algo.

262
00:31:09,040 --> 00:31:12,350
- Estabas hablando en sueños.
- ¿Qué dije?

263
00:31:13,560 --> 00:31:17,039
Pareces cansado. Ahora descansa.

264
00:31:17,040 --> 00:31:19,918
Te dejaré dormir por la mañana
hasta tarde.

265
00:31:24,080 --> 00:31:26,439
Pietro estuvo aquí hace un rato.

266
00:31:26,440 --> 00:31:31,719
Él quería verte. el me permite
todo, pero quiere saber, saber.

267
00:31:31,720 --> 00:31:35,559
Entendió que tengo uno especial.
interés en ti.

268
00:31:35,560 --> 00:31:39,269
Pero eso no puede impedirme estar cerca de ti.
si me apetece.

269
00:31:56,160 --> 00:31:58,116
Esa es Greta.

270
00:32:08,840 --> 00:32:11,879
Esta noche seguí pensando
en el revólver.

271
00:32:11,880 --> 00:32:17,239
A menudo he pensado en cómo
Sería bueno que ella muriera.

272
00:32:17,240 --> 00:32:18,999
Ya lo había pensado.

273
00:32:19,000 --> 00:32:21,992
Fue hace dos meses. Seguro.

274
00:32:22,760 --> 00:32:25,593
- Era domingo.
- ¿Por qué pensaste eso?

275
00:32:28,000 --> 00:32:31,629
Recuerdo que hacia calor
terrible.

276
00:32:32,200 --> 00:32:35,959
Tal vez tengo la idea
porque hacia calor

277
00:32:35,960 --> 00:32:38,839
o porque era domingo, no lo sé.

278
00:32:38,840 --> 00:32:42,839
- ¿Quién es Greta? - la viuda
de mi padre, mi madrastra.

279
00:32:42,840 --> 00:32:45,149
¿Y por qué quieres que muera?

280
00:32:45,760 --> 00:32:49,196
Este es el punto,
Debería tener una razón.

281
00:32:52,200 --> 00:32:56,079
Dime, ¿no tienes miedo de ser?
implicado involuntariamente

282
00:32:56,080 --> 00:32:59,675
- en un crimen?
- ¿Cómo?

283
00:33:01,280 --> 00:33:06,957
Bueno, si te engañé porque tú
La matarías por mí, por ejemplo.

284
00:33:09,320 --> 00:33:13,074
- Depende.
- ¿De la figura?

285
00:33:15,680 --> 00:33:19,195
De mi interés particular
en el negocio.

286
00:33:21,040 --> 00:33:22,759
Intentemos encontrar una razón.

287
00:33:22,760 --> 00:33:28,079
Podrías matar para vengar lo tuyo.
Madre traicionada por un nuevo matrimonio.

288
00:33:28,080 --> 00:33:30,999
Ni siquiera recuerdo a mi madre.

289
00:33:31,000 --> 00:33:34,709
Greta puede haberte robado
el cariño de tu padre.

290
00:33:34,840 --> 00:33:38,319
- ¿Tus padres se amaban?
- Fue una boda de mierda.

291
00:33:38,320 --> 00:33:41,995
Mi padre tenía muchas mujeres.
A él no le importaba.

292
00:33:43,920 --> 00:33:45,876
¿Alguna otra pregunta?

293
00:33:46,880 --> 00:33:50,359
- ¿Qué estás pensando?
- Te lo diré enseguida.

294
00:33:50,360 --> 00:33:53,830
creo que greta
está enamorado de ti.

295
00:33:55,000 --> 00:33:56,911
Exacto. Para morirse.

296
00:34:11,480 --> 00:34:13,914
yo tenia esa edad
cuando conocí a Greta.

297
00:34:15,000 --> 00:34:17,759
Al principio parecía que
que me odiaba.

298
00:34:17,760 --> 00:34:20,599
A menudo me castigaba por pequeñas cosas.

299
00:34:20,600 --> 00:34:23,637
Recuerdo algunas bofetadas
sin ningún motivo.

300
00:34:26,520 --> 00:34:29,159
Entonces de repente cambió.

301
00:34:29,160 --> 00:34:32,596
Empezó a interesarse por mí.
desde la mañana hasta la tarde.

302
00:34:34,320 --> 00:34:36,754
Me ayudó con mi tarea.

303
00:34:37,400 --> 00:34:40,073
Él me ayudó y me ayudó.

304
00:34:40,680 --> 00:34:43,399
Y mientras tanto me acariciaba el pelo.

305
00:34:45,320 --> 00:34:48,869
Apuesto a que recuerdas
el toque de su mano.

306
00:34:51,280 --> 00:34:52,998
Perfectamente.

307
00:34:53,680 --> 00:34:55,318
¿Como?

308
00:34:59,160 --> 00:35:02,072
¿Pero entonces cómo te hizo entender?

309
00:35:04,960 --> 00:35:07,997
Una noche me dijo que no se encontraba bien.

310
00:35:09,680 --> 00:35:13,593
Me invitó a meterme en la cama con ella.
para seguir estudiando.

311
00:35:17,560 --> 00:35:22,076
Tienes que contarme todo.
Sin dejar nada fuera.

312
00:35:23,760 --> 00:35:28,151
Cada gesto, cada momento de ansiedad.

313
00:35:29,960 --> 00:35:33,639
Vamos, inténtalo. rompe tus sentimientos
hasta el milímetro.

314
00:35:33,640 --> 00:35:35,596
No te pierdas nada.

315
00:35:35,920 --> 00:35:37,876
Está todo aquí.

316
00:35:40,200 --> 00:35:44,199
- ¿Qué es todo esto?
- Existencia, vida.

317
00:35:44,200 --> 00:35:46,873
Hay que prestar atención a todo.

318
00:35:48,600 --> 00:35:51,479
Ahora por ejemplo.

319
00:35:51,480 --> 00:35:57,794
Huelo tu perfume, veo
una vena palpitando en tu cuello.

320
00:35:58,960 --> 00:36:04,559
Se ha creado algo especial.
Atmósfera erótica entre nosotros.

321
00:36:04,560 --> 00:36:09,793
Precisamente porque me estas diciendo
tus primeras experiencias de amor.

322
00:36:12,440 --> 00:36:15,159
No quiero hablar del pasado.

323
00:36:21,520 --> 00:36:23,879
Crees que ya lo tiene
sus pequeñas experiencias?

324
00:36:23,880 --> 00:36:27,395
Cuando crecen en lugares como este,
son rápidos.

325
00:36:28,640 --> 00:36:31,871
En cambio, probablemente sea inocente.
como estaba antes.

326
00:36:36,280 --> 00:36:38,271
¡Oye tú, pequeña!

327
00:36:38,920 --> 00:36:40,638
<¡Ven aquí!

328
00:36:41,680 --> 00:36:43,557
<¡Oye, escucha!

329
00:36:44,720 --> 00:36:48,599
- ¿I?
<Sí, te estoy hablando. Ven aquí.

330
00:36:58,000 --> 00:37:01,515
- ¿Cómo te llamas?
- Viola De Santis.

331
00:37:02,440 --> 00:37:06,239
- ¿Adónde vas?
- Vengo de la escuela.

332
00:37:06,240 --> 00:37:10,479
- ¿Dónde vive?
- Al otro lado del ferrocarril.

333
00:37:10,480 --> 00:37:12,391
Pasa, queremos hablar contigo un momento.

334
00:37:14,280 --> 00:37:16,639
- Somos de Televisión.
- Ya.

335
00:37:16,640 --> 00:37:19,599
Estamos buscando caras nuevas.
para una competencia. Nuevas voces.

336
00:37:19,600 --> 00:37:21,556
¿Puedes cantar?

337
00:37:25,280 --> 00:37:29,353
- Bueno... me las arreglaré un poco.
- Entra. Vámonos.

338
00:38:00,240 --> 00:38:07,316
♪ No, chico no. No, chico no,
No te rías de mi amor.

339
00:38:09,560 --> 00:38:16,671
♪ Ya no lo juego, cuando juegas
Sabes lo que duele llorar.

340
00:38:18,480 --> 00:38:25,799
♪ Desde esta noche mi vida
en manos de un niño

341
00:38:25,800 --> 00:38:30,476
No, no lo volveré a usar.

342
00:38:31,080 --> 00:38:37,394
♪ No, muchacho, no, no me pondrás

343
00:38:38,480 --> 00:38:44,828
entre las diez muñecas
que ya no te gusta.

344
00:38:45,720 --> 00:38:48,792
♪ Oh, no. Oh, no. ♪

345
00:38:57,400 --> 00:38:59,356
No funciona.

346
00:39:00,080 --> 00:39:03,390
Tiene razón, no tienes una gran voz.

347
00:39:04,440 --> 00:39:07,671
Vamos, no pongas esa cara. Aquí tiene.

348
00:39:11,320 --> 00:39:13,788
Toma, es tuyo.

349
00:39:15,760 --> 00:39:20,959
Y ahora... veamos qué podemos hacer.

350
00:39:21,920 --> 00:39:25,119
Mientras tanto deberías responder
a algunas preguntas.

351
00:39:25,120 --> 00:39:29,113
- ¿Tienes novio?
- Sí, un amigo de mi hermano.

352
00:39:29,360 --> 00:39:31,828
- ¿Cuántos años?
- 24.

353
00:39:32,840 --> 00:39:34,796
¿Te besó?

354
00:39:35,400 --> 00:39:37,356
¿Y qué más hiciste con él?

355
00:39:42,040 --> 00:39:46,159
Escucha, si nos quieres
sigamos adelante,

356
00:39:46,160 --> 00:39:48,754
Haz lo que te pedimos.

357
00:39:49,680 --> 00:39:52,717
Necesitamos convertirnos en verdaderos amigos.

358
00:39:53,280 --> 00:39:54,879
Sí.

359
00:39:54,880 --> 00:39:58,879
Dile las mentiras a tu madre y a
Tu padre, debes decirnos la verdad.

360
00:39:58,880 --> 00:40:00,519
¿Pero por qué?

361
00:40:00,520 --> 00:40:05,514
Buscamos una chica...
Una chica especial y diferente.

362
00:40:06,720 --> 00:40:10,039
Puede que seas el diferente
de todos los demás.

363
00:40:10,040 --> 00:40:13,519
Pero necesitamos saber todo sobre usted.
¿Claro?

364
00:40:13,520 --> 00:40:18,594
Entonces, ¿qué pasa entre ustedes?
y tu novio cuando estas sola?

365
00:40:21,760 --> 00:40:25,469
- ¿Lo hiciste?
- No. Todavía no.

366
00:40:31,520 --> 00:40:33,799
¿Qué dices? Podría estar bien.
para el otro numero?

367
00:40:33,800 --> 00:40:36,359
¿Estás bromeando? Se necesita más físico.

368
00:40:36,360 --> 00:40:38,555
En cambio lo encuentro muy adecuado.

369
00:40:40,600 --> 00:40:42,879
- ¿Cómo te ves en traje de baño?
- Bien.

370
00:40:42,880 --> 00:40:45,599
tengo algunas fotografias
hecho en la playa.

371
00:40:46,200 --> 00:40:49,988
Quítate esto
así te vemos. Ve allí.

372
00:41:36,800 --> 00:41:40,236
No me desagrada.
Creo que eres un poco ridículo.

373
00:41:41,480 --> 00:41:43,311
Vamos.

374
00:41:45,720 --> 00:41:47,597
¡Esperar!

375
00:41:49,560 --> 00:41:53,519
¡Espera, no te vayas!
¡Espera un minuto, por favor!

376
00:42:35,640 --> 00:42:38,313
Toma, ve a consolarla.

377
00:43:10,600 --> 00:43:12,556
LLORANDO

378
00:43:22,240 --> 00:43:25,755
Tiernamente herido, humillado,
desesperado.

379
00:43:26,080 --> 00:43:30,079
Como un animal pequeño
maltratado por el maestro

380
00:43:30,080 --> 00:43:33,834
buscando un rincón oscuro
para poder esconderme.

381
00:43:43,360 --> 00:43:45,476
Tantas lágrimas.

382
00:43:54,160 --> 00:43:58,631
¡No! Aquí no. Ahora no.
¡Irse!

383
00:44:00,960 --> 00:44:03,919
Ella está sorprendida. ¿No lo ves?

384
00:44:03,920 --> 00:44:07,754
Vámonos de aquí,
vamos a tu estudio.

385
00:44:08,000 --> 00:44:09,999
Quiero ir a casa.

386
00:44:10,000 --> 00:44:12,719
¿Lo ves?

387
00:44:44,880 --> 00:44:47,679
¿Qué quieren estos dos?

388
00:44:47,680 --> 00:44:49,636
Soy de Televisión.

389
00:44:51,480 --> 00:44:53,311
Pero la desnudez no es popular en la televisión.

390
00:44:54,560 --> 00:44:56,630
No está permitido.

391
00:45:03,280 --> 00:45:06,317
- ¿Qué es?
- Me lo dieron.

392
00:45:07,600 --> 00:45:10,114
¿Por qué?

393
00:45:12,120 --> 00:45:16,591
¡Miserable! ¡Puta!
¡Se lo diré a tu padre!

394
00:45:17,400 --> 00:45:22,713
¡Bribón! ¡Perra! ¡Ir! ¡Ir!

395
00:45:28,200 --> 00:45:32,990
Vayamos juntos a la televisión.
¿No?

396
00:45:33,720 --> 00:45:36,029
¡Yo digo que sí! ¡No! ¡No!

397
00:45:36,360 --> 00:45:40,359
quiero saber que querias hacer
a mi novia!

398
00:45:40,360 --> 00:45:44,114
¡Una niña! ¡Un menor!

399
00:45:56,920 --> 00:45:59,839
Consigamos el número de placa.
de estos!

400
00:45:59,840 --> 00:46:03,753
Después. ahora hagámoslo
un poco de desnudez artística.

401
00:46:14,240 --> 00:46:16,754
¡No! ¡No! ¡No!

402
00:46:18,800 --> 00:46:21,758
¡Esto no!
Alberto, ¡te odio si le dejas hacerlo!

403
00:46:30,360 --> 00:46:32,679
¡Claudia, corre!

404
00:46:32,680 --> 00:46:34,591
¡Permanecer abajo!

405
00:46:41,480 --> 00:46:46,395
- ¡Empieza!
- ¡Lo denunciaremos en la comisaría!

406
00:46:51,280 --> 00:46:53,439
< ¡Te publicaremos en los periódicos!

407
00:46:53,440 --> 00:46:56,799
<¡En la cárcel! ¡Quién te crees que eres!

408
00:46:56,800 --> 00:46:57,949
Hola hermosas.

409
00:46:58,960 --> 00:47:01,155
¡Su motocicleta!

410
00:47:11,240 --> 00:47:13,595
¿Por qué no estabas con eso?

411
00:47:15,440 --> 00:47:18,432
No olía bien.

412
00:47:25,440 --> 00:47:27,795
Me muero por ello.

413
00:47:36,560 --> 00:47:40,959
- ¿Era eso un burdel?
- Sí, ahora es aún peor.

414
00:47:40,960 --> 00:47:46,679
Un ir y venir continuo. ves la habitación
esquina en el tercer piso?

415
00:47:46,680 --> 00:47:50,719
Uno se suicidó allí. ella se ahorco
al tubo del radiador

416
00:47:50,720 --> 00:47:54,359
y otro fue asesinado.
La señora de la limpieza lo encontró.

417
00:47:54,360 --> 00:47:58,672
Pasó la escoba debajo de la cama.
y vio un brazo que sobresalía.

418
00:48:04,520 --> 00:48:07,114
Como una sala de asesinatos
no está mal.

419
00:48:10,840 --> 00:48:14,958
que pena no hay nadie
que nos mira desde esa ventana.

420
00:48:18,480 --> 00:48:23,110
Cierro las contraventanas, así
Hay más una atmósfera de noticias sobre crímenes.

421
00:48:27,040 --> 00:48:28,553
Aquí tiene.

422
00:48:32,160 --> 00:48:35,359
Mira, todavía está ahí
algún tipo de rasguño.

423
00:48:35,360 --> 00:48:37,874
Ese debe ser el punto
donde colgaba.

424
00:48:39,040 --> 00:48:43,679
Ya sabes, después de lo de Greta,
Yo también quería hacerlo.

425
00:48:43,680 --> 00:48:48,359
No por vergüenza...
En realidad no, por vergüenza.

426
00:48:48,360 --> 00:48:50,954
La odiaba y también me odiaba a mí mismo.

427
00:48:51,160 --> 00:48:55,233
Me sentí solo y perdido.
Qué estúpido.

428
00:48:56,800 --> 00:48:59,997
Ahora no quiero pensar más en eso.
Abrázame.

429
00:49:04,480 --> 00:49:06,039
Debe ser horrible.

430
00:49:06,040 --> 00:49:09,999
Las vértebras cervicales se rompen,
es cuestión de un momento.

431
00:49:22,320 --> 00:49:23,878
¡Ey!

432
00:49:28,360 --> 00:49:32,273
> No, sin bragas...

433
00:49:33,680 --> 00:49:36,199
debe ser el rojo
quien entró primero.

434
00:49:36,200 --> 00:49:38,559
No, no le pongas cara.

435
00:49:38,560 --> 00:49:42,712
> Pensaste que yo era
¿Un rojo original?

436
00:49:43,000 --> 00:49:46,439
Déjalo así,
suspendido en el espacio,

437
00:49:46,440 --> 00:49:49,039
una sola voz y listo.

438
00:49:49,040 --> 00:49:51,759
- ¿Te gusta la voz de Greta?
- Sí.

439
00:50:01,320 --> 00:50:04,599
¿Pero quién eres tú?
No siento que te conozca.

440
00:50:04,600 --> 00:50:08,879
Yo tampoco. no sé por qué
Estoy aquí, en esta posición.

441
00:50:08,880 --> 00:50:10,679
- ¿Oh, no?
- No.

442
00:50:10,680 --> 00:50:15,196
- Sólo pedí una Coca-Cola.
- Mudo.

443
00:50:23,000 --> 00:50:27,437
Me gusta contigo.
Y a ti ¿por qué te gusta?

444
00:50:28,160 --> 00:50:32,836
Porque me siento culpable.
Estoy traicionando a Pietro.

445
00:50:33,560 --> 00:50:35,551
¡Y es maravilloso!

446
00:51:01,000 --> 00:51:03,919
una chica como tu
en un lugar como este.

447
00:51:03,920 --> 00:51:07,469
- ¿Estás loco?
- Mi madre siempre venía aquí.

448
00:51:08,680 --> 00:51:11,148
- ¿Eh?
- Mamá.

449
00:51:15,840 --> 00:51:18,354
Amor...

450
00:51:19,200 --> 00:51:21,509
Sí... sí...

451
00:51:22,760 --> 00:51:26,912
Qué hombre, qué hombre...
Me vuelves loco así.

452
00:51:27,920 --> 00:51:31,799
No, no, sin bragas...

453
00:51:34,160 --> 00:51:37,599
Era ella en la habitación de al lado.
Ella es buena, ¿no?

454
00:51:37,600 --> 00:51:40,558
Coraje, Fausta,
hazlo de nuevo.

455
00:51:41,040 --> 00:51:47,673
No, no, no puedo resistirme.
¡Qué hombre, qué hombre!

456
00:51:57,960 --> 00:52:02,078
Ella es agradable. la conocí
en una sala de allí.

457
00:52:02,360 --> 00:52:08,469
- Por supuesto, estábamos jugando canasta.
- Una canasta solidaria.

458
00:52:18,160 --> 00:52:20,754
¡Pero ese era Pietro!
Nos estaba espiando.

459
00:52:21,720 --> 00:52:23,597
¡Era él!

460
00:52:25,440 --> 00:52:28,796
Tal vez nos esté acechando
porque le gusta sufrir.

461
00:54:16,160 --> 00:54:19,709
- ¿Me llevaste hasta el final?
- Sí.

462
00:54:20,560 --> 00:54:22,516
¿Pero soy así?

463
00:54:36,320 --> 00:54:38,072
¿Te disgusto?

464
00:55:14,400 --> 00:55:16,470
¡No!

465
00:55:20,760 --> 00:55:22,955
Lo devolveré a su lugar.

466
00:55:28,400 --> 00:55:33,030
No te preocupes,
Los vecinos están fuera el fin de semana.

467
00:55:34,440 --> 00:55:36,829
¿Pero por qué lo hiciste?

468
00:55:41,000 --> 00:55:42,752
Lo sabía.

469
00:55:43,840 --> 00:55:46,434
Ahora empieza a investigar.

470
00:55:47,960 --> 00:55:53,478
Las ideas inconscientes,
pensamientos secretos, impulsos.

471
00:56:03,960 --> 00:56:06,349
¿Crees que no te entendí?

472
00:56:07,280 --> 00:56:12,673
- ¿Qué entendiste?
- Quieres saber cómo va a terminar.

473
00:56:15,040 --> 00:56:19,556
Es como si estuvieras en el cine.
Yo soy la película.

474
00:56:21,080 --> 00:56:24,595
- Tu película.
- Y yo soy tuyo, ¿verdad?

475
00:56:25,760 --> 00:56:27,639
¿Qué intereses debería tener para ti?

476
00:56:27,640 --> 00:56:32,159
Aceptar.
Pero si te veo como una película,

477
00:56:32,160 --> 00:56:35,519
intenta hacer lo mismo también
con lo que te pasa.

478
00:56:35,520 --> 00:56:38,479
Esto que tienes dentro,
este odio,

479
00:56:38,480 --> 00:56:43,559
trata de verlo como si fuera
una comedia, un libro que lees.

480
00:56:43,560 --> 00:56:48,159
Lo lograrás,
pero no soy como tú.

481
00:56:48,160 --> 00:56:50,913
¿Por qué disparaste?

482
00:56:54,640 --> 00:56:58,599
para llevarme lejos
el sometimiento del arma.

483
00:56:59,760 --> 00:57:04,675
El arma que está cargada,
así que tenga cuidado de no tocarlo.

484
00:57:05,440 --> 00:57:07,431
No dispares.

485
00:57:09,800 --> 00:57:12,872
Sólo para sacarme
este asombro.

486
00:57:17,200 --> 00:57:22,752
Ahora el arma se ha vuelto mía.
Más familiar, amigo.

487
00:57:26,720 --> 00:57:30,918
Digamos el hecho de que yo
tomó mi imagen...

488
00:57:32,680 --> 00:57:39,518
es porque lo repensé
cómo estaba allí... en la pantalla.

489
00:57:41,240 --> 00:57:44,630
Y que tal vez, sí, que...

490
00:57:45,000 --> 00:57:50,199
Yo era así hasta en sus brazos.
por Greta.

491
00:57:52,040 --> 00:57:54,235
Y tenía ira contra todo.

492
00:57:57,120 --> 00:58:00,599
no protesto
por lo que hicimos,

493
00:58:00,600 --> 00:58:06,072
Tal vez lo haría de nuevo con cualquiera.
que pasa, con Fausta por ejemplo,

494
00:58:07,760 --> 00:58:12,439
sino porque me engañó.
Obligado a hacerlo.

495
00:58:12,440 --> 00:58:14,999
No tuve elección.

496
00:58:15,000 --> 00:58:19,869
Sólo ella eligió.
Y me dolió.

497
00:58:20,640 --> 00:58:23,108
¡Me ofendió!

498
00:58:26,160 --> 00:58:28,754
¿Por qué no los llamas?

499
00:58:36,040 --> 00:58:40,272
En mi opinión, debes parar.
Escápate de él, de lo contrario te volverás loco.

500
00:58:57,200 --> 00:58:59,236
Hola Greta?

501
00:59:00,240 --> 00:59:03,710
Soy yo, quería escuchar tu voz.

502
00:59:04,600 --> 00:59:08,559
Estoy con un amigo.
No, no es Pietro.

503
00:59:11,040 --> 00:59:13,076
Es alguien que quiere conocerte.

504
00:59:14,040 --> 00:59:18,679
<Lo que más te guste
en Greta serán los ojos.

505
00:59:18,680 --> 00:59:24,679
<Son hermosos y ella lo sabe.
Ella también está orgullosa de sus manos.

506
00:59:24,680 --> 00:59:28,070
de sus brazos, de su cuerpo.

507
00:59:29,000 --> 00:59:31,958
<Te gustará más que a mí,
Estoy seguro de ello.

508
00:59:55,440 --> 01:00:00,759
Todo depende de cómo edites la película.
Por ejemplo...

509
01:00:00,760 --> 01:00:03,959
si pongo tu cara
quien sonríe así

510
01:00:03,960 --> 01:00:07,359
y luego te apunto con un revólver
y luego tu cara se pone seria,

511
01:00:07,360 --> 01:00:12,229
significa que le tienes miedo al arma.
Intentemos lo contrario.

512
01:00:12,320 --> 01:00:16,759
Primero tu cara seria,
entonces apunto el arma

513
01:00:16,760 --> 01:00:19,039
y finalmente tu sonriendo.
¿Qué quiere decir esto?

514
01:00:19,040 --> 01:00:21,270
Que no le tengas miedo al arma.

515
01:00:24,160 --> 01:00:28,839
Supongamos que pongo tu cara
indiferente mientras pelas la fruta,

516
01:00:28,840 --> 01:00:33,479
Entonces de repente lo hago aparecer
Claudia, desnuda, y tú que estás alterada.

517
01:00:33,480 --> 01:00:40,919
- ¿Qué significa? - Significa
que la apariencia de esa ninfa

518
01:00:40,920 --> 01:00:45,039
me molestó. Pero si pones
mi cara seria primero

519
01:00:45,040 --> 01:00:47,199
y luego la aparición de la ninfa desnuda

520
01:00:47,200 --> 01:00:52,479
y así me alejo indiferente
fruta... ¿qué dijiste?

521
01:00:52,480 --> 01:00:57,918
dije las ninfas desnudas tu
estimulan el apetito, no los sentidos.

522
01:00:58,600 --> 01:01:04,199
Me encanta la desnudez, siempre me ha encantado.
desde que era niña,

523
01:01:04,200 --> 01:01:06,111
cuando estudiaba pintura.

524
01:01:07,160 --> 01:01:11,073
Entonces me di por vencido porque si no tienes
talento, es mejor parar.

525
01:01:11,280 --> 01:01:13,999
No soy como Claudia.

526
01:01:14,000 --> 01:01:17,639
Pero todavía lo recuerdo
el primer modelo en la academia.

527
01:01:17,640 --> 01:01:22,555
Yo tenía 18 años y ella 20.
Ella era una campesina.

528
01:01:23,160 --> 01:01:25,958
Tan limpio, hermoso.

529
01:01:26,640 --> 01:01:29,319
ella estaba entre nosotros
como una reina.

530
01:01:29,320 --> 01:01:37,279
Y nosotros con zapatos, faldas, corbatas,
Pantalones, suéteres, ¡qué ridículo!

531
01:01:37,280 --> 01:01:39,999
Realmente éramos como sus súbditos.

532
01:01:57,880 --> 01:02:00,110
Hola!

533
01:02:21,520 --> 01:02:23,829
¡Hola espía!

534
01:02:26,600 --> 01:02:29,068
¿Quieres decir que no te importa?

535
01:02:29,720 --> 01:02:32,999
Deja que claudia haga el amor
con ese chico?

536
01:02:33,000 --> 01:02:34,959
Contigo también, ¿verdad?

537
01:02:34,960 --> 01:02:37,428
¡Saludos!

538
01:02:39,240 --> 01:02:40,992
¡HOLA!

539
01:02:43,320 --> 01:02:48,110
- ¿Quién lo invitó?
- No creo que necesite invitaciones.

540
01:02:49,840 --> 01:02:53,549
Ahora irán... a hacer el amor.

541
01:03:12,960 --> 01:03:18,519
¡Zac! En este momento el único velo
quien protegía a la ninfa ha caído.

542
01:03:18,520 --> 01:03:23,119
Ahora ella está desnuda, desnuda frente a él.
¿Lo sientes?

543
01:03:23,120 --> 01:03:27,999
claudia es genial no me importa
de su moralidad durante mucho tiempo.

544
01:03:28,000 --> 01:03:31,439
Incluso si lo desapruebo
este sexualismo suyo.

545
01:03:31,440 --> 01:03:36,079
- ¡Un poco como un supermercado!
- Entonces desapruebas a los hombres.

546
01:03:36,080 --> 01:03:39,868
No los hombres, el camino.
Pero es cuestión de gustos.

547
01:04:00,760 --> 01:04:05,515
Hay un malentendido, no fue mi intención.
te invito a seguirme.

548
01:04:07,560 --> 01:04:09,516
No me formalizo, ¿sabes?

549
01:04:12,880 --> 01:04:15,959
Mira, no eres desagradable.

550
01:04:15,960 --> 01:04:19,359
eres joven
y puede que incluso me gustes,

551
01:04:19,360 --> 01:04:23,478
pero tengo otro hombre y no quiero
actuar como una niña pequeña.

552
01:04:27,080 --> 01:04:30,993
¿Qué significa esa sonrisa?
¿No puedo tener un hombre?

553
01:04:32,000 --> 01:04:35,719
- ¿Nombre? - Daniel.
- ¿Edad? - 40.

554
01:04:35,720 --> 01:04:38,399
- ¿Profesión?
- Doctor. ¿Es eso suficiente para ti?

555
01:04:38,400 --> 01:04:40,470
Tú lo inventaste.

556
01:04:42,080 --> 01:04:47,791
Mira, sé que quieres quedarte
aquí conmigo, pero no lo estoy.

557
01:04:50,680 --> 01:04:55,913
Es gracioso, normalmente chicos.
de Claudia son diferentes a ti.

558
01:04:56,680 --> 01:05:01,879
- ¿Qué quieres decir?
- Pareces tan inseguro, tan inseguro.

559
01:05:01,880 --> 01:05:04,519
Incluso si intentas ocultarlo.

560
01:05:08,360 --> 01:05:10,794
Disculpe mi franqueza.

561
01:05:12,440 --> 01:05:17,150
Y ahora quisiera descansar en paz
y solo, si me lo permites.

562
01:05:18,840 --> 01:05:22,753
Si no sabes cómo gastar tu tiempo,
toma algunas fotos en el jardín.

563
01:05:22,960 --> 01:05:26,270
Las flores son un esplendor
de colores.

564
01:06:08,600 --> 01:06:11,114
¿Y no haces nada?

565
01:06:13,120 --> 01:06:16,396
¡No! ¡No! ¡No! ¡Solo sabes mirar!

566
01:06:18,200 --> 01:06:20,316
¡Eres un cobarde!

567
01:07:40,520 --> 01:07:43,876
Así termina su carrera
del señor Pietro.

568
01:07:53,000 --> 01:07:55,195
Estuviste magnífico.

569
01:07:56,280 --> 01:07:59,919
- ¿Pero por qué esa bofetada?
- Porque es un cobarde.

570
01:07:59,920 --> 01:08:02,275
Lo dejé. Se acabó.

571
01:08:03,040 --> 01:08:04,837
¿Qué pasó?

572
01:08:06,960 --> 01:08:09,119
Quería que hablara con Greta.

573
01:08:09,120 --> 01:08:13,839
Para hacerle entender que tenía que
déjame vivir mi vida.

574
01:08:13,840 --> 01:08:16,638
Pero no tuvo el coraje.

575
01:08:17,480 --> 01:08:21,959
- ¿Tienes miedo de Greta?
- No la conoces.

576
01:08:21,960 --> 01:08:24,319
Mientras tanto ella tiene mi dinero.

577
01:08:24,320 --> 01:08:27,835
¿Cómo crees que vivo? Limosna.

578
01:08:28,400 --> 01:08:31,279
Y luego me chantajea
siempre amenazando con suicidarse.

579
01:08:31,280 --> 01:08:33,759
Él ya lo hizo.

580
01:08:33,760 --> 01:08:36,839
Una vez la salvé en el último minuto.

581
01:08:36,840 --> 01:08:40,799
- ¿Por qué la salvaste?
- No lo sé.

582
01:08:41,600 --> 01:08:44,479
Hoy no sé si lo volvería a hacer.

583
01:08:44,480 --> 01:08:47,839
Pero ahora ya no piensa
al suicidio.

584
01:08:47,840 --> 01:08:50,479
A ella le gusta vivir ahora.

585
01:08:51,920 --> 01:08:55,559
No hablemos más de eso,
al menos durante cinco minutos.

586
01:08:55,560 --> 01:08:58,518
Siento que estoy cubierto de plomo.

587
01:08:59,440 --> 01:09:02,193
Marcella, ponlo sobre la mesa.

588
01:09:05,200 --> 01:09:10,239
Dime, estabas coqueteando con ella, ¿eh?
¿Cómo terminó?

589
01:09:10,240 --> 01:09:12,913
Ella me dijo que tiene un hombre.
al que es fiel.

590
01:09:15,040 --> 01:09:18,191
Por supuesto, ¿qué más tenía que decir?

591
01:09:25,240 --> 01:09:27,879
Mira, dime la verdad.

592
01:09:28,080 --> 01:09:31,550
No es cosa del pasado,
todavía continúa.

593
01:09:34,480 --> 01:09:37,916
Quiero decir, incluso ahora ustedes dos...

594
01:09:39,400 --> 01:09:43,313
- Te entusiasma la idea, ¿no?
- Sí, pero respóndeme.

595
01:09:46,640 --> 01:09:48,756
No.

596
01:09:48,920 --> 01:09:50,990
No respondo.

597
01:09:55,680 --> 01:09:59,229
- ¿Hacemos el amor?
- ¡Si preguntas así...!

598
01:10:01,400 --> 01:10:03,356
¡Guau, guau, guau!

599
01:10:09,960 --> 01:10:12,479
¿Sabes lo que encontré?
¿El crimen perfecto?

600
01:10:12,480 --> 01:10:14,839
la victima se ahoga
en la bañera por la noche

601
01:10:14,840 --> 01:10:19,595
y luego se lleva al mar y se deja
caer en las olas. Accidente.

602
01:10:20,280 --> 01:10:24,839
No, pudieron establecer la hora exacta.
de la muerte, entonces tu plan...

603
01:10:24,840 --> 01:10:29,519
Déjalos hacerlo. diremos
que nos bañábamos de noche.

604
01:10:29,520 --> 01:10:33,479
A menudo hacemos esto de verdad.
Tenía una enfermedad, etc.

605
01:10:33,880 --> 01:10:38,829
- Podría funcionar. - ¿Crees eso?
- Realmente lo creo.

606
01:10:40,280 --> 01:10:43,192
Es un plan que tiene mérito.
de sencillez.

607
01:10:43,880 --> 01:10:47,279
De todos modos pensé que lo harías
completamente solo.

608
01:10:47,280 --> 01:10:51,279
¿Y estás mirando? No, guapo.

609
01:10:51,280 --> 01:10:55,273
Y luego te dije que
Te habría implicado en un crimen.

610
01:10:55,600 --> 01:10:58,034
Así que no te quejes.

611
01:11:01,760 --> 01:11:03,910
¿Y quién protesta?

612
01:11:08,600 --> 01:11:14,470
Mirándolo con atención hay algo especial.
espeluznante en una bañera.

613
01:11:15,280 --> 01:11:16,759
Parece un ataúd.

614
01:11:20,280 --> 01:11:23,238
estoy feliz
que liquidaste a Pietro.

615
01:11:25,520 --> 01:11:27,033
claudia.

616
01:11:29,040 --> 01:11:32,679
Hace calor, vamos a caminar.
en el bosque de pinos?

617
01:11:32,680 --> 01:11:35,159
Incluso podríamos darnos un baño.

618
01:11:35,160 --> 01:11:37,355
Bueno.

619
01:11:39,600 --> 01:11:45,277
- ¿Vienes? - Sigue adelante con ella,
Te seguiré más tarde.

620
01:11:59,600 --> 01:12:01,875
¿Qué tienes en mente?

621
01:12:04,040 --> 01:12:06,429
Ve con ella.

622
01:13:22,040 --> 01:13:24,879
If the wind drops a little,
Mañana por la mañana tomaremos el barco.

623
01:13:24,880 --> 01:13:27,474
y subimos al promontorio.

624
01:13:28,080 --> 01:13:31,072
Recuerda cuantos baños
hicimos por allá?

625
01:14:53,800 --> 01:14:56,799
"¿Por qué
¿No debería amarla?

626
01:14:56,800 --> 01:15:00,279
Ella me ama, yo tengo que amarla también.

627
01:15:00,280 --> 01:15:04,910
Amo a Greta.
Desde este momento la amo.

628
01:15:05,120 --> 01:15:07,319
Amo a Greta. La amo."

629
01:15:07,320 --> 01:15:10,479
lo leí en un libro
ciencia ficción.

630
01:15:10,480 --> 01:15:13,359
Debería funcionar repetidamente
día y noche cerca del oído.

631
01:15:13,360 --> 01:15:15,828
Especialmente cuando duermes.

632
01:15:16,080 --> 01:15:18,279
"Me encanta Greta.
Los amo.

633
01:15:18,280 --> 01:15:21,955
Amo a Greta. Los amo.
Amo a Greta. La amo..."

634
01:15:30,120 --> 01:15:33,799
- ¿Por qué llenaste la tina?
- ¿Qué?

635
01:15:33,800 --> 01:15:37,349
- La bañera.
- Ah, la vasca.

636
01:15:37,720 --> 01:15:40,799
quería darme un baño,
¡Con este calor! Amo a Greta...

637
01:15:40,800 --> 01:15:46,272
¿Crees que Greta se dio cuenta?
¿Que te estaba espiando en el pinar?

638
01:15:46,640 --> 01:15:50,639
No lo sé, su humor ha cambiado.
de repente. Amo a Greta...

639
01:15:50,640 --> 01:15:53,119
- ¿No se lo dijiste?
- ¿Qué?

640
01:15:53,120 --> 01:15:54,917
Que te estaba espiando.

641
01:15:56,040 --> 01:15:59,350
Eres un poco extraño. ¡Qué idea!

642
01:16:00,280 --> 01:16:02,236
Me pareció a mí.

643
01:16:02,360 --> 01:16:04,839
¿De qué estabas hablando?

644
01:16:04,840 --> 01:16:11,029
No lo recuerdo. Amo a Greta.
Los amo. Amo a Greta.

645
01:16:12,680 --> 01:16:15,478
Amo a Greta. Los amo.
Alberto, basta.

646
01:16:16,960 --> 01:16:19,110
Vuelve a tu habitación.

647
01:16:24,200 --> 01:16:28,557
- ¿No puedo quedarme contigo?
- No. - ¿Por qué no?

648
01:16:33,080 --> 01:16:35,594
Porque ahora voy hacia ella.

649
01:16:40,680 --> 01:16:43,079
Ella me preguntó.

650
01:16:43,080 --> 01:16:46,595
Le duele la cabeza y me suplicó.
para hacerle compañía.

651
01:17:04,840 --> 01:17:08,071
- ¡HOLA!
- HOLA.

652
01:17:08,840 --> 01:17:12,116
Mira, tienes que irte.

653
01:17:14,200 --> 01:17:17,749
¿Tengo que irme? ¿Solo, cariño?

654
01:17:19,440 --> 01:17:22,318
Sí. Yo me quedo aquí.

655
01:17:22,520 --> 01:17:25,559
- ¿Ella te preguntó?
- No hay otra solución.

656
01:17:25,560 --> 01:17:28,399
Como es inmortal,
Tendré que amarla.

657
01:17:28,400 --> 01:17:30,399
La grabadora funciona.

658
01:17:30,400 --> 01:17:32,919
La persuasión de la publicidad.
es irresistible.

659
01:17:32,920 --> 01:17:36,708
- Amo a Greta, amo a Greta...
- ¿Cuándo te volveré a ver?

660
01:17:37,600 --> 01:17:39,639
No lo sé.

661
01:17:39,640 --> 01:17:42,279
Me voy del estudio, ¿sabes?

662
01:17:43,000 --> 01:17:46,117
¡Se acabó la juventud despreocupada!

663
01:17:46,880 --> 01:17:48,518
<Hola chicos.

664
01:17:50,640 --> 01:17:52,232
HOLA.

665
01:17:56,320 --> 01:17:59,198
Sale a caminar todas las mañanas.

666
01:18:01,920 --> 01:18:03,751
¿Qué pasó?

667
01:18:05,800 --> 01:18:08,360
- ¿Esta noche?
- Sí, cuéntamelo.

668
01:18:09,280 --> 01:18:10,872
No.

669
01:18:12,840 --> 01:18:14,478
Ah, ¿es así?

670
01:18:16,040 --> 01:18:18,959
Si quieres dormir unas noches más
en el estudio,

671
01:18:18,960 --> 01:18:20,999
Pagué hasta fin de mes.

672
01:18:21,000 --> 01:18:23,759
No, gracias cariño,
No quiero abusar de ello.

673
01:18:23,760 --> 01:18:27,275
Lamento despedirte
sin haber vuelto a hacer el amor.

674
01:18:28,520 --> 01:18:30,636
No te preocupes.

675
01:18:40,680 --> 01:18:43,759
Esta es tu película y la de Greta.
¿Qué hacemos con él?

676
01:18:43,760 --> 01:18:45,751
Haz de ello lo que quieras.

677
01:18:49,320 --> 01:18:51,754
- Nos veremos.
- HOLA.

678
01:18:59,520 --> 01:19:02,557
El pinar está más desierto
y más silencioso que nunca.

679
01:19:05,640 --> 01:19:07,995
Desde el mar sopla el viento del suroeste.

680
01:19:10,680 --> 01:19:17,279
En su alma los colores de la naturaleza.
adquieren tonos desolados y grises.

681
01:19:20,160 --> 01:19:22,310
Una mancha blanca en el green.

682
01:19:22,640 --> 01:19:25,679
Una mujer. Un obstáculo, un obstáculo.

683
01:19:25,680 --> 01:19:28,035
Ahí abajo, en medio de la calle.

684
01:19:28,880 --> 01:19:31,759
¿Por qué no camina por los bordes?
Se pregunta.

685
01:19:31,760 --> 01:19:34,719
Es una idea loca, ni siquiera formulada,

686
01:19:34,720 --> 01:19:36,790
se le pasa por la cabeza.

687
01:19:38,880 --> 01:19:40,836
Empuja el acelerador,

688
01:19:41,360 --> 01:19:44,352
claro desde la calle
ese obstáculo.

689
01:20:10,280 --> 01:20:13,795
¡Pero es sencillo! ¡Muy sencillo!

690
01:20:14,760 --> 01:20:19,159
Lo horrendo es tocar a la víctima
con tu mano.

691
01:20:19,160 --> 01:20:21,719
Pero si no lo tocas...

692
01:20:21,720 --> 01:20:25,076
todo pasa y no pasa nada.

693
01:21:38,160 --> 01:21:40,151
Ella fue golpeada.

694
01:21:40,760 --> 01:21:44,799
Quizás nunca sepamos quién lo hizo.

695
01:22:04,880 --> 01:22:06,719
Un conductor que se dio a la fuga,

696
01:22:06,720 --> 01:22:09,996
según lo que dijo el hombre
quien lo encontró.

697
01:22:11,760 --> 01:22:15,594
Vete, Alberto. Te llamaré.

698
01:22:18,040 --> 01:22:21,199
estoy feliz de ser
en hermandad porque me siento vivo.

699
01:22:21,200 --> 01:22:27,070
Siempre he amado tanto la vida y a mí mismo.
Era insoportable dejar de amarla.

700
01:22:28,000 --> 01:22:30,079
En hermandad la encontré de nuevo,

701
01:22:30,080 --> 01:22:33,470
porque lo encontré
Incluso yo mismo como hombre.

702
01:22:34,480 --> 01:22:37,399
Y no me importa si ya no lo hago
lo que hice antes.

703
01:22:37,400 --> 01:22:40,359
- Lo importante es que estoy vivo.
- ¡Apágalo, Marina!

704
01:22:40,360 --> 01:22:44,478
Mi relación con la realidad
es una relación de un hombre feliz...

705
01:22:56,080 --> 01:22:58,389
-Alberto.
- ¿Eh?

706
01:22:59,160 --> 01:23:03,631
Ahí está ese hombre otra vez
que vino a buscarte ayer.

707
01:23:06,440 --> 01:23:09,637
no lo conozco,
Nunca lo he visto.

708
01:23:12,280 --> 01:23:14,350
¿Qué le digo?

709
01:23:15,720 --> 01:23:19,156
Dile que no estoy allí.
No quiero ninguna molestia.

710
01:23:29,760 --> 01:23:31,273
alberto.

711
01:23:39,200 --> 01:23:41,714
Yo era el novio de Greta.

712
01:23:42,640 --> 01:23:45,473
- ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Por qué?

713
01:23:46,160 --> 01:23:48,479
Se lo diré enseguida.

714
01:23:48,480 --> 01:23:53,838
- El día antes de la desgracia.
Estabas en la villa, ¿verdad? - Sí.

715
01:23:54,880 --> 01:23:59,556
Greta me llamó
esa noche, antes de quedarse dormido.

716
01:24:00,040 --> 01:24:03,749
Era un hábito.
Buenas noches, ¿entiendes?

717
01:24:04,320 --> 01:24:09,394
ella me dijo que lo hizo
del rodaje de Greta.

718
01:24:10,440 --> 01:24:15,150
- Si pudieras dármelos...
Para la memoria. - Sí, lo entiendo.

719
01:24:15,880 --> 01:24:19,634
- ¿Puedo tenerlos?
- No está sólo Greta en esa película.

720
01:24:20,600 --> 01:24:23,068
Sí, lo sé. Greta me lo dijo.

721
01:24:23,280 --> 01:24:26,559
Estaba acostumbrada a las rarezas.
por Claudio.

722
01:24:26,560 --> 01:24:31,475
Toma, envíalos a esta dirección.
Gracias y lo siento.

723
01:24:33,520 --> 01:24:35,599
Mirar.

724
01:24:35,600 --> 01:24:39,799
Lo que significa que estaba acostumbrada.
¿A las peculiaridades de Claudia?

725
01:24:39,800 --> 01:24:44,351
Greta me dijo que ella
filmó en secreto.

726
01:24:46,000 --> 01:24:47,919
Nos reímos de eso.

727
01:24:47,920 --> 01:24:51,390
Incluso si estas cosas para ella y para mí
Nos dieron cierto disgusto.

728
01:24:52,720 --> 01:24:55,359
lo digo sin querer ofender
nadie.

729
01:24:55,360 --> 01:24:59,876
Pero ella me hizo una pregunta.
y le di una respuesta.

730
01:25:00,240 --> 01:25:01,958
Buen día.

731
01:25:21,760 --> 01:25:24,877
- ¡Ah, entonces estás aquí!
- ¡Por supuesto que estoy aquí!

732
01:25:25,240 --> 01:25:29,399
Entonces, ¿por qué no respondes a
teléfono? ¿Por qué no abres la puerta?

733
01:25:29,400 --> 01:25:31,519
cuando juego?

734
01:25:31,520 --> 01:25:35,559
Porque no respondo a nadie.
No quiero ver a nadie.

735
01:25:35,560 --> 01:25:38,552
Este es un momento psicológicamente
difícil para mí.

736
01:25:45,880 --> 01:25:48,952
estoy en una fase
de gran ardor creativo.

737
01:25:54,920 --> 01:25:59,391
La muerte de Greta me liberó.
de todas mis inhibiciones.

738
01:26:01,680 --> 01:26:03,830
Ahora estoy floreciendo.

739
01:26:06,800 --> 01:26:08,756
¿Estamos juntos hoy?

740
01:26:08,920 --> 01:26:12,674
Lo siento, tengo una cita.
Me caso muy pronto, ¿sabes?

741
01:26:13,600 --> 01:26:15,352
¿Con tu querido amigo Pietro?

742
01:26:16,640 --> 01:26:19,791
Pero le devolví la bofetada
antes de aceptar.

743
01:26:22,240 --> 01:26:25,596
- Podrías haberme agradecido.
- ¿Acerca de?

744
01:26:27,360 --> 01:26:31,639
Desde la muerte de Greta te tiene
liberado de todas tus inhibiciones.

745
01:26:31,640 --> 01:26:36,589
- Entonces gracias a ti.
- No. Gracias a mí.

746
01:26:42,840 --> 01:26:44,796
Déjame aclarar esto.

747
01:26:46,120 --> 01:26:48,395
El misterioso conductor que se dio a la fuga
¿serías tú?

748
01:27:28,320 --> 01:27:30,470
¿La mataste?

749
01:27:42,400 --> 01:27:47,394
- Basta, no me gustan estos.
chistes! - Bromeaste conmigo.

750
01:27:49,600 --> 01:27:52,398
- ¿Y el revólver?
- Lo tiré.

751
01:27:59,400 --> 01:28:03,313
Oh sí, ya no lo necesitas,
ella está muerta.

752
01:28:04,760 --> 01:28:06,999
¡Estás arruinando mi día!

753
01:28:07,000 --> 01:28:10,231
Me sentí tan bien antes
¡Que bajarías de la ventana!

754
01:28:12,560 --> 01:28:14,755
Sin embargo, no te creo.

755
01:28:15,840 --> 01:28:17,956
La atropellé.

756
01:28:19,080 --> 01:28:23,073
- Por cierto.
- A propósito.

757
01:28:24,920 --> 01:28:27,319
Para complacerte lo creeré.

758
01:28:27,320 --> 01:28:31,757
Te conozco, estás harto de la imaginación.

759
01:28:34,000 --> 01:28:36,119
¡Tú me preguntaste!

760
01:28:36,120 --> 01:28:38,793
¿I? ¡Nunca te pregunté!

761
01:28:39,760 --> 01:28:42,194
- ¡No te lo pregunté!
-Sssh.

762
01:28:44,280 --> 01:28:51,038
- Siempre hablabas de matarla, como,
donde... - ¡Pero no hablaba en serio!

763
01:28:51,200 --> 01:28:53,998
Fue un juego entre nosotros.
Era jugar juntos.

764
01:28:56,680 --> 01:28:58,591
Nada más.

765
01:28:59,480 --> 01:29:01,436
¿Algo más?

766
01:29:02,320 --> 01:29:03,799
No.

767
01:29:21,400 --> 01:29:23,118
Eres feo.

768
01:29:24,800 --> 01:29:27,075
Sí, eres feo.

769
01:29:28,560 --> 01:29:30,869
Quiero decir, lo estarás pronto.

770
01:29:32,200 --> 01:29:34,430
Pronto te aparecerán arrugas.

771
01:29:35,840 --> 01:29:37,592
Quizás ganes peso.

772
01:29:42,320 --> 01:29:45,278
creo que eres un chico
eso envejece rápidamente.

773
01:29:46,960 --> 01:29:49,633
Y ni siquiera me gustan
tus pinturas.

774
01:29:50,360 --> 01:29:52,669
Yo también puedo estar de acuerdo.

775
01:29:54,360 --> 01:29:56,396
¿Cuándo nos veremos?

776
01:29:56,680 --> 01:29:59,879
- Te llamaré.
- ¿Cuando? - No lo sé.

777
01:29:59,880 --> 01:30:02,399
Puedes salir por la puerta esta vez.

778
01:30:02,400 --> 01:30:04,470
Prefiero desde aquí.

779
01:30:24,280 --> 01:30:27,317
¿Pero quién es esa chica? ¿La conoces?

780
01:30:28,320 --> 01:30:30,629
¡No os podéis imaginar la historia que es!

781
01:31:10,360 --> 01:31:11,634
Espérame aquí.

782
01:31:49,840 --> 01:31:53,071
- ¿Quieres?
- Menta helada.

783
01:31:57,720 --> 01:32:01,359
Pietro es aburrido
Tuve que entenderlo de inmediato.

784
01:32:01,360 --> 01:32:03,839
Ayer mientras me besaba me preguntó:

785
01:32:03,840 --> 01:32:06,239
"Dime en quién estás pensando."

786
01:32:06,240 --> 01:32:10,916
No "a qué", sino "a quién". si lo fue
Me di cuenta de que estaba pensando en ti.

787
01:32:38,800 --> 01:32:40,711
Ella no parece satisfecha
de la situación.

788
01:32:42,040 --> 01:32:44,315
Sólo lo hace por dinero.

789
01:32:45,040 --> 01:32:47,952
Mira, ¿por qué no haces amigos?

790
01:32:48,400 --> 01:32:50,600
- ¿Crees que encajaría?
- Ensayo.

791
01:32:52,680 --> 01:32:57,276
Mírala.
Sigue mirándola.

792
01:33:00,480 --> 01:33:02,436
Aquí tiene.

793
01:33:04,840 --> 01:33:07,959
- ¿Verás? Ella es alguien como nosotros.
- ¿Y ahora?

794
01:33:07,960 --> 01:33:10,349
Pídele el teléfono.

795
01:33:24,520 --> 01:33:27,796
Cinco. Cinco.

796
01:33:29,160 --> 01:33:34,757
Dos. R. Cuatro. Siete.

797
01:33:37,440 --> 01:33:38,589
¿Has visto?

798
01:33:41,280 --> 01:33:43,350
Te llamaremos esta noche.

799
01:34:59,560 --> 01:35:02,472
Tuviste tu momento.

800
01:35:04,520 --> 01:35:06,476
Ahora está terminado.

801
01:35:08,400 --> 01:35:12,154
¿No estás de acuerdo? ¿No?

802
01:35:54,840 --> 01:35:57,354
¡No los ojos! ¡No los ojos!

803
01:35:59,320 --> 01:36:02,995
A ver si entiendes
dejar en paz a mi esposa.

804
01:36:55,760 --> 01:36:58,877
¿Pero qué historia es esta, Alberto?

805
01:36:59,920 --> 01:37:01,876
¿Qué?

806
01:37:02,240 --> 01:37:06,233
¿Mi problema con eso?
Nada. Un asunto trivial.

807
01:37:07,440 --> 01:37:09,396
¡Deja eso en paz!

808
01:37:09,960 --> 01:37:13,191
Ella es la que no me deja ir.

809
01:37:18,800 --> 01:37:20,756
¿Quieres saberlo?

810
01:37:20,840 --> 01:37:23,513
Tiene una idea fija en mente.

811
01:37:23,600 --> 01:37:26,559
Y en los cinco continentes
él me eligió.

812
01:37:26,560 --> 01:37:29,119
Quiere que cometa un crimen.

813
01:37:29,120 --> 01:37:32,079
Quiere que mate a alguien,
una mujer.

814
01:37:32,080 --> 01:37:34,679
Y me lo hace entender en todos los sentidos.

815
01:37:34,680 --> 01:37:37,513
Me lleva a su casa,
hagamos el amor,

816
01:37:38,720 --> 01:37:41,519
y asegúrate de que lo descubra por accidente

817
01:37:41,520 --> 01:37:44,432
sosteniendo un revólver en su bolso.

818
01:37:47,720 --> 01:37:52,279
Luego me habla de esa mujer.
Ella inventa que la persiguen,

819
01:37:52,280 --> 01:37:55,829
torturado psicológicamente. Pero...

820
01:37:56,960 --> 01:37:59,315
en realidad es una pregunta
de dinero.

821
01:37:59,680 --> 01:38:04,117
Luego me muestra la casa
y también la mujer de lejos.

822
01:38:05,520 --> 01:38:12,999
Y mientras tanto... mientras tanto me mira
a ver si reacciono.

823
01:38:13,000 --> 01:38:17,039
Y ella sigue diciéndome que está oprimida.
de la idea de matar a esa mujer.

824
01:38:17,440 --> 01:38:20,279
Y él sigue mirándome
a ver si muerdo el anzuelo.

825
01:38:20,280 --> 01:38:21,952
No es posible.

826
01:38:24,720 --> 01:38:26,756
Te digo que es así.

827
01:38:31,640 --> 01:38:34,639
Aún ahora.
¿Por qué crees que estoy con eso?

828
01:38:34,640 --> 01:38:37,959
Para hacerme entender que
o hago lo que el quiere,

829
01:38:37,960 --> 01:38:40,349
o se acabó entre nosotros.

830
01:38:51,040 --> 01:38:52,996
¿Y tú?

831
01:39:14,960 --> 01:39:17,110
¿I?

832
01:39:25,000 --> 01:39:27,150
¡Me estoy divirtiendo!

833
01:39:27,320 --> 01:39:31,871
¡No voy a caer en eso! ¡Otro tal vez!

834
01:39:32,800 --> 01:39:35,120
¡Yo no! ¡Yo no!


